注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

贺雄飞

著名出版人,《把吃出来的病吃回去》的图书策划人

 
 
 

日志

 
 

我和以色列大使的一次邂逅  

2007-09-19 10:14:00|  分类: 默认分类 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |

我和以色列大使的一次邂逅 - hexiongfeivip -  贺雄飞

    我研究犹太文化近20年,所谓的专著应该是写了不少,但我认为真正能够拿得出手的只有3本:《犹太人之谜》、《犹太人为什么聪明》和即将出版的这部《犹太人的赚钱哲学》;编著合格的也只有2部:《犹太箴言录》和《塔木德――犹太人的第二本“圣经”》,但这两部书也存在不少问题,我正在修订,陆续再版。在这些书中,我秉承着我终生的唯一目标,搞清楚一件事:究竟犹太人为什么聪明?他们的聪明或某些方面的愚蠢带给中国人的启迪究竟是什么?中国人聪明还是犹太人聪明?中国人的聪明和犹太人的聪明究竟有什么不同?我的研究绝不是为了讨好或宣扬某国政府或某个民族,完全是出于对真理的追求和真诚的求知欲。可以不让我吃饭,但不能不让我探讨犹太文化,我会把我后半生的全部精力和渴望都无私地奉献给犹太文化,哪怕不出国,哪怕不赚钱。

    前不久,在北京举行的国际图书博览会中,我的收获很大,在那里邂逅了犹太作家阿摩司·奥兹,希伯来文学翻译研究所的主任和新到任的以色列驻华大使安泰一先生。

我和以色列大使的一次邂逅 - hexiongfeivip -  贺雄飞

在会晤过程中,我向安大使请教:“你们认为犹太人聪明吗?犹太人聪明还是中国人聪明?”安大使幽默地说:“像阿摩司·奥兹这样的犹太人就非常聪明,像我这样的犹太人就比较愚蠢。总的来说,犹太民族和中华民族都是比较聪明的民族。”我追问一句:“我认为您说的聪明可能和我们中国人说的聪明不一样吧?中国人追求的聪明是诸葛亮式的聪明,圆滑和世故,犹太人追求的聪明是科学上有所发现,技术上有所发明,思想和艺术上有所创造。”我的话说了半截,就被担任翻译的中国社科院外文所的钟志清女士粗暴地打断了:“贺雄飞,你说什么呢?连犹太人都认为中国人很聪明,你为什么要在他们面前说这些有损中国人形象的话?”我说的话她显然是没有翻译给安大使,我也就无缘在犹太人面前给中国人丢一回丑,但我自己却在潇洒美丽的“大牌”犹太专家面前丢了丑,我和以色列大使短暂的会晤就这样被迫中断了。正在我非常尴尬之际,庆祝阿摩司·奥兹的新书《爱与黑暗的故事》的新书发布会开始了,中以友好人士都举起了手中的葡萄酒杯,安泰一的秘书示意我也来一杯。可惜的是,我是糖尿病患者,不能和大家分享这一快乐。

    整个下午,我都在思考这样一个问题,“中国人确实太聪明了,聪明到个别人一旦拥有了部分话语权,就会剥夺另外一些人的话语权,同时代替他们思考。在一个瞎子的王国里,独眼龙便成了国王。”

到了晚上我再次失眠,主要原因是外面“DNA单身公寓”的装修声太吵了,凌晨一点多了还不停――嗞、嗞、嗞……,声声入耳,直逼人心。无奈之中,决定下梯去抗议一下,没想到一下楼就踩了一脚狗屎,差点摔了一个大跟头。

这世道,连狗都这样不守规矩,怎一个“愁”字了得?

  评论这张
 
阅读(329)| 评论(0)
推荐 转载

历史上的今天

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2017